nản lòng thoái chí Tiếng Trung là gì

心灰意懒 <灰心丧气, 意志消沉。也说心灰意冷。>

• trong lòng thoải mái, tinh thần phấn chấn:    胸怀开朗, 精神焕发
• thoải mái trong lòng:    心地轻松
• trong lòng thoải mái:    胸怀开朗，精神焕发

Câu ví dụ

但是白貂并没有灰心丧气，继续踏上了三千里寻主的路程。
Nhưng Bạch Điêu không nản lòng thoái chí, tiếp tục bước trên con đường ba ngàn dặm tìm chủ.

我甚至有些心灰意冷，所以这些话，在本书还在连载时，我是沉默的，压到了完结之後再说。
Ta thậm chí có chút nản lòng thoái chí, cho nên những câu nói này, tại quyển sách còn tại còn tiếp lúc, ta là trầm mặc, áp đến xong xuôi sau lại nói.

我甚至有些心灰意冷，所以这些话，在本书还在连载时，我是沉默的，压到了完结之后再说。
Ta thậm chí có chút nản lòng thoái chí, cho nên những câu nói này, tại quyển sách còn tại còn tiếp lúc, ta là trầm mặc, áp đến xong xuôi sau lại nói.

面对女友和好朋友的背叛，心灰意冷下，结束了公司的运营，化身驴友，一次途中救起一采药人狗娃。
Đối mặt bạn gái cùng bạn tốt phản bội, nản lòng thoái chí xuống, đã xong công ty đưa vào hoạt động, hóa thân Lư Hữu, một lần trên đường cứu lên một người hái thuốc Cẩu Oa.